请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

尼亚加拉大瀑布地区中文门户网|圣凯瑟琳|布鲁克大学|尼亚加拉学院|房地产投资-NiagaraDIY.com

 找回密码
 立即注册

流水的段子,铁打的东北话梗

[复制链接]
肚子大的大水壶 发表于 2019-6-28 16:35:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
     查看: 2551   |   回复: 0
​​如今的方言不仅承载着人类文明,更是中文互联网上传递欢乐的重要介质。作为方言界的老牌网红,东北话就是最好的代表。
正所谓,流水的段子,铁打的东北话梗。

从基础的“瞅你咋地”,到延伸来出的“紫腚能行”这种谐音梗,亲切的口吻、豪放的性格和无与伦比的喜剧代入感,让来自黑土地的语调成了无数沙雕段子的宝藏。


可若是想到东北话,只能想到简单粗暴、幽默好笑和俗掉渣的泥土芬芳,甚至觉得它是全中国最简单的方言。如此,就太小瞧这门伟大的语言艺术了。


同一个意象,100个东北人也能给你打出100种截然不同的比方来。比如说一个人脸皮厚,刘能损赵四是“国家为什么没有拿你的脸皮去研究防弹衣呢?”;大妈埋汰和自己抢最水灵一棵大白菜的敌人是“枪毙30分钟都不带打透的”。

因为这些精妙的比喻都不是出自于死板的课本,而是得益于每个人独有的生活体验。不一定信达雅,但却十分符合语境。就看“吓一跳山”、“瞪眼岭”、“出不来沟”这些东北特有地名,几个字出来就能感受到命名人当时是爬累了、还是迷路了。

唯有一个比喻是整齐划一的,那就是每个东北妈妈都会把自家孩子形容成美食——“妈,我想吃雪糕、烤肉、奶茶。”“吃什么吃?我看你像雪糕、烤肉、奶茶。”

黑土地,歇后语之乡


如果你认识一个东北人,看他状态是不是放松,就看他有没有动不动来几句东北名言警句儿、整点儿俏皮嗑。

尤其是东北的歇后语简直是一座富矿,大多发自底层,看上去很土,细细琢磨起来就越来越有道理。

大鼻子他爹——老鼻子了
傻小子睡凉炕——全凭火力壮
老太太喝粥——锦(紧)西(吸)

歇后语十级学者赵本山还能用自己超然绝群的文学天赋,把他们编排成一个完成的故事:

脑血栓练下叉——根本劈不开腿
大马猴穿旗袍——根本看不出美
你让潘长江去吻郑海霞——根本够不着嘴



动物系列的也不少,最常被东北歇后语cue到的动物,非癞蛤蟆莫属。

耗子算卦——撂爪就忘
狗长犄角——整洋(羊)事儿
猪鼻子插葱——装象
屎壳螂打旋风脚——过分(粪)


南方人偶尔会纳闷儿,为啥说话还非得打个哑谜。其实不仅为了卖关子、抖包袱,以求得语言的喜剧效果最大化。还可以一语双关、欲擒故纵,因为如果说歇后语在其他地方是用来益智的,那么在东北它更多是用来埋汰人的:

肚脐眼拔罐子——抽风
肚脐眼放屁——咋想(响)的
吃冰棍拉冰棍——没话(化)找话


把即使无奈妥协,也要抖个机灵表达出愤懑之情,小心思都藏在了字缝里,当属东北方言中特有的高级幽默。

最俗的段子里,有最真实的大道理

东北话就是这样一门丰富的语言,绝不是你想象中简单粗暴的一套东北三连(嘎哈、你瞅啥、跟谁俩呢)就能掌握精髓的。刻板印象里的那句“能动手就别吵吵”,更是埋没了东北人能说会道的天赋。这时候问题来了:东北人都是从哪儿整的这么多词儿呢?


这不仅要得益于他们幽默爽朗的性格,见人就想上演本山大叔小品里的话疗,坐着就是跟你唠。还得从当地特殊的历史底蕴说起。东北不仅有满汉文化的融合,还受到俄、日、韩等国文化渗入的影响。比如“嘎达”、“嗯呐”、“耷拉”都是发源于满语的表达,而表示下水井盖的“马葫芦”一词,则来自日语。这让黑土地上的语言体系,和他们最爱的东北乱炖一样兼收并蓄,咕噜咕噜地冒着热气。


于是你看到,东北话讽刺起来再怒骂也不会少了戏谑,东北话的玩笑也往往是话糙理不糙。带着一股被萧条逼出的文学性,敢言人所不敢言,笑人所不敢笑。比如,《东北一家人》里下了岗的牛小伟,就有过字字泣血的悲伤独白——

“得了真经就是你们唐僧的,惹了祸就是我孙猴子的,我猪八戒照镜子里外不是人,我沙和尚任劳任怨,忠心耿耿,你们还真把我当白龙马骑了?”

《乡村爱情》里象牙山野生哲学家莱昂纳多·刘能不仅留下过“你淡定是因为你不怕死,我比你淡定是因为我不怕你死”的名句,还曾在女神谢大脚结婚时吟诗一首,赚得观众数行清泪。

最近发现了一个特别优秀的听书软件,FanFan Fm,专为6000万海外华人打造,汇聚7500万海量音频资源,打造全新收听盛宴。没有恼人的广告,没有繁复的界面,只有用心的交互,简约的设计。 小说音乐相声英语段子新闻,你想听的,应有尽有...,对海外的你来说一键下载听书非常合适。

每个人或许没想有境界,却都莫名有了境界,饱藏着苦中作乐的调侃。最后,甭管上面的东北话整没整明白,都得送大家一句赵本山在小品《相亲》里的警世箴言——“生活就像一杯二锅头,酸甜苦辣别犯愁,往下咽吧。

​​​​








回复 论坛版权

使用道具 举报

广告位C5招商中
(点 击 查 看 详 情)
尼亚加拉大瀑布地区中文门户网NiagaraDIY.com是一个集新闻、房地产、娱乐、旅游、生活为一体的综合性网站。本网站不仅致力于为Niagara Falls, St. Catharines, Niagara-On-The-Lake, Fort Erie, Welland, Grimsby, Lincoln, West Lincoln, Port Colborne, Wainfleet, Thorold, Pelham等整个尼亚加拉地区的华人朋友提供完善的社区服务,为中国投资者及海外华人提供最新最全的尼亚加拉大瀑布地区房地产投资,房源信息和房价走势,还为众多前往大瀑布的中国旅游者提供全面的景点和住宿资讯。同时,我们特别为布鲁克大学(Brock University)和尼亚加拉学院(Niagara College)的中国留学生朋友们开设了租房版块、美食版块、顺风搭车和二手交易版块,让同学们的海外留学生活(吃/住/行)更加方便!舒适!多彩!
投资型房源推荐,房产经纪人推荐,装修公司推荐,房屋贷款经纪人推荐,中国人创业投资

切换至手机版|尼亚加拉大瀑布地区中文门户网 NiagaraDIY.com

GMT+8, 2024-3-28 22:28 , Processed in 0.685466 second(s), 26 queries .

Advertise with us

© www.niagaradiy.com






快速回复 返回顶部 返回列表